Candice Swanepoel shows off her baby bump as she steps out with her mother in NYC